有翼幻獣キマイラは本当にたまたま偶然【幻獣(phantom beast)】という他のカテゴリに属しているが、翻訳のねじれにより英語版ではカード名に幻獣が含まれておらず、効果外テキストによって幻獣として扱うという処理を受けている。新規キマイラ融合体はフィールド、墓地でカード名を有翼幻獣キマイラとして扱うけど、効果外テキストは当然コピーされないので海外ではフィールド、墓地にある新規キマイラ融合体が【幻獣】モンスターとして扱われないバグが発生している