プロキシについて
・個人利用の範囲での作成
・そこで得た知見の共有
・その機能を有するものの公開
が可能どうかについてシャドウバース部門の人に話を通したら、他TCGと一緒で暗黙の了解という状態で、こちらからそれらの作成・利用を禁止してはいないとのこと(そもそも明確なガイドラインを「あえて」設けていない)
ただしカードのテキスト、及び画像については著作権が発生していて、これらの行為によって権利が侵害されたと判断された場合は著作権者個人、または団体から指摘(注意喚起)が入る
また、運営側は著作物に対し個人への許諾活動をしていないため、運営側からこちら(個人)側に利用許可(権利)の可否を回答することはできない

プロキシの存在が広く認知されすぎてしまったり、カードイラストなどをバンバン使っていたりするとイラストレーターさんや外注業者さんから注意されるかもしれないという感じ(テキストの著作権はプランナーにあるはずなので、運営が禁止していないなら平気そう)